“Boaters zipping by might mistake the slender, weathered-gray building peeking out from a certain waterfront property for one of the age-old boathouses that dot the coast of Maine”